종이접기 작업을 하고 있는 곳을 방문했습니다.

대마 잎 무늬

금붕어도 함께

대마 잎 무늬에는 액막이, 성장 등의 의미가 있다고 합니다.

각각이 하나의 파츠라고 하는데, 어떤 작품으로 완성될까요?

대마를 사용한 노래

'여름 대마 뽑는 바닷가 갯벌에 새는 울지만 너는 소리도 내지 않고'

나츠소비쿠 우나카미가타의 오키츠스노 오키츠스노에 새는 날지만 너는 소리도 없이

詠み人知らず(詠み人知らず)

현대어 번역

여름에 삼을 채취하는 해상 갯벌의 갯벌에 새들이 모여 떠들썩한데, 당신은 아무 소리도 없다.

만엽백과에서 인용

'여름 삼을 뽑다'는 여름 토용(土用)에 밭에서 뽑는 삼을 가리키는 시어이다.

여름 삼은 '績(실적)을 짜는 것'이기 때문에 'うなかみ(海上)', 'うなひ(うなひ)'의 'う'에 동음이의어이며, 또한 여름 삼으로 '실'을 짜기 때문에 'いのち(命)'의 'い'에 동음이의어이다.