식사는 생활의 일부지만 가끔은 색다른 음식을 먹고 싶다.

방울을 매달아 놓은 젠자이

방울의 가운데에 올라타고 있다

다이자이후의 매화가지 떡

말차와 잘 어울린다

호텔 하얏트의 애프터눈티

디저트들의 힘으로 활력을 얻을 수 있다. 미식 여행도 좋습니다.

미식가 같은 노래

백묘의 떡잎을 감싸고 있는 카시야키 잎의 향을 그리워하며, 구헤도 질리지 않을지도

마사오카 코규

현대어 번역

새하얀 떡을 감싸는 가시오가피 잎의 향기가 그립고, 질리지 않고 먹을 수 있을 것 같다.

단가 교과서에서 인용

당시 마사오카 코규는 결핵으로 투병 중이었기 때문에 떡을 먹을 수 없었습니다.

향기가 그 맛을 떠올리게 하는 것이겠지요.