I know it's analog, but I hope it cools you down a little.

The sound of wind chimes is pleasant.

A fan with a pleasant sound of a wind chime. Let's cool off by yourself.

This is also a fan, but an iron fan, for martial arts.

Air conditioners and fans are not enough, but I still want to cool off.

This time it was a completely analog version.

Today is the seventh day of the seventh month of the lunar calendar.

How about a Tanabata song?

While I gaze longingly through the morning mist, the sky is red with love.

Ki no Kannuki

Translation from the modern language

Is the weaver woman gazing out the morning door?

She is looking at the sky, where she has parted with the last of her life.

Taken from a tanka poem textbook.